Kinyarwanda is a tonal language of the bantu language family guthrie d61. You can upload any file type and specify an industry to ensure the best kinyarwanda translation possible. Learn and practice your gujarati with a native speaker in a language exchange via email, text chat, and voice chat. Helpful languagelearning resources learning kinyarwanda. This project, nursed along as my work on the book progressed, came to fruition unexpectedly. French kinyarwanda translator, french to kinyarwanda. You can use translated text to send message its also helpful for student who are learning english from their native language. Kinyarwandaintroduction wikibooks, open books for an. World translation center offers professional translation services for english to kinyarwanda. We offer english to kinyarwanda translation as well as kinyarwanda to english translation to our clients across the world clients can easily estimate cost of the project as they may get a free quote within a minute easily vanan. Kinyarwanda is closely related to kirundi spoken in the neighboring country, burundi and to giha of western tanzania. Kinyarwanda language definition of kinyarwanda language by.
Translation for kinyarwanda in the free englishfrench dictionary and many other french translations. Although it originates from bantu group of languages, same as kiswahili, it doesnt sound anything like similar to swahili. Neighboring regions such as the southern part of uganda and burundi also speak kinyarwanda as one of its dialects. Kinyarwanda translation services english to kinyarwanda. Kinyarwanda is the language most widely spoken in rwanda, and with the exception of kiswahili, it is believed to have the largest. The kinyarwanda phrasebook and dictionary bemeriki, yves on. Our translators live all over the world but everyone is brought together using unify, our translation management system tms. Kinyarwanda, also sometimes referred to as ruandan, rwanda, or rwandan, is a vernacular of the rwandarundi language. The usual wisdom is that, for greater circulation and impact, an english translation has to take priority. Rwanda are arguments that can differ in their semantic. Kinyarwanda word kinyarwanda at open dictionary of. Kinyarwanda definition of kinyarwanda by the free dictionary. Spoken by 20,000,000 people, an estimated 8,000,000 of which reside in rwanda, kinyarwanda or other intelligible languages are spoken by over 99% of the population.
An essential language guide for english speaking travelers to rwanda. Rwandan language englishkinyarwanda dictionary glosbe. I wish to communicate with friends from rwanda, whom i can correspond with in kinyarwanda. A bantu language of rwanda, closely related to kirundi and an official language of rwanda. For instance, the technical french kinyarwanda translators have expertise in these subject areas not exclusive. Kinyarwandaintroduction wikibooks, open books for an open. Found 1 sentences matching phrase rwandan language. Luraghi 2009 for greek and italian, haag 2004 for russian. Kinyarwanda simple english wikipedia, the free encyclopedia. Kinyarwanda belongs to the interlacustrine great lakes bantu languages. A collection of kinyarwanda profanity submitted by you.
Kinyarwanda is mutually intelligible with kirundi, an official language of burundi. Online version of freelangs kinyarwanda english dictionary and english kinyarwanda dictionary. Kinyarwanda language definition of kinyarwanda language. Kinyarwanda language synonyms, kinyarwanda language pronunciation, kinyarwanda language translation, english dictionary definition of kinyarwanda language. Long live rwanda, you will always stay in my heart. Kinyarwanda synonyms, kinyarwanda pronunciation, kinyarwanda translation, english dictionary definition of kinyarwanda. Translation kinyarwandaenglishkinyarwanda freelang online. All words in kah butloanwords are built from the following set of roots. Feb 26, 2006 i left rwanda when i was 12, that was in 1988, it was only 2 years before the war started and i havent returned back ever since. Kinyarwanda wikibooks, open books for an open world. Kinyarwanda word kinyarwanda at open dictionary of english. This book found an appreciative spot in the bibliography of my recentlypublished kinyarwanda grammar a comprehensive guide to kinyarwanda.
Kirundi, also known as rundi, is a bantu language spoken by 9 million people in burundi and adjacent parts of tanzania and the democratic republic of the congo, as well as in uganda. We can also translate kinyarwanda to and from over 150 other languages, including all the principal languages of europe, asia, south america, the middle east and a variety of african languages, at competitive rates. The open dictionary of english is a collaborative project, based on open source materials, learnthat resources, and partner apis. Utalk classic learn kinyarwanda is an interactive phone application designed to teach the basics of kinyrwanda. Kirundi is mutually intelligible with kinyarwanda, an official language of rwanda, and the two form part of the wider dialect continuum known as rwandarundi. Translate kinyarwanda in french with contextual examples. We are dedicated to breaking down language and cultural barriers. An estimated 12 million people living in rwanda speak this dialect, and is considered to be its official language. The bantu languages form a subgroup of the benuecongo branch of the nigercongo language family. Freelang kinyarwandaenglishkinyarwanda online dictionary. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of unicode characters. Search took 1 ms feedback android app sms service support. Everyday low prices and free delivery on eligible orders.
Learn gujarati online write or speak in gujarati language exchange. This app uses images, speech recording, and playback, quizzes, and a progressive scoring system to teach kinyarwanda students elementary words and phrases, including ordering at a restaurant, directions, and asking for medical assistance. Translation kinyarwandaenglishkinyarwanda freelang. Jul 23, 2016 kinyarwanda is one of official languages spoken in rwanda, along with french and english. Kinyarwanda, also know as rwanda, is a bantu language mainly spoken in rwanda, where it. Oct 14, 2019 the dialect rwanda of the rwandarundi language. The inhabitants of rwanda and burundi belong to three different ethnic. Proverb 0 popular sayings that teach wisdom or observations. Translation for kinyarwanda in the free frenchenglish dictionary and many other english translations.
Oct 31, 2011 as i mentioned back when i was just embarking on my adventure in rwanda, kinyarwanda is definitely one of the most difficult languages i have ever tried to learn. The kinyarwanda translators and translation agencies of this community are language specialists providing translation from kinyarwanda to french and french to kinyarwanda for a variety of fields in many industries. Her kinyarwanda pronunciation is amazing rwanda the. African language academicians are in kigali for a twoday workshop to examine on how kinyarwanda, kirundi, rufu, hangaza, and luganda languages can be used in avehicular crossborder language. Kinyarwanda or simply rwanda is a bantu language spoken by 7. Contains words and phrases to use in many instances associated with traveling, including clearing customs, hiring a taxi, finding hotels and restaurants, touring the country, seeking medical help, and much more. Hands is the second edition of a volume first written to serve the needs of englishspeaking missionaries in 1952. Kinyarwanda translation services provided by vanan translation is one of the best services among kinyarwanda translation services.
Please think about voting for the accuracy of kinyarwanda swear words below or even add a kinyarwanda cuss or kinyarwanda slang phrase. Rwanda mixte kinyarwanda, francais, anglais last update. In rwanda, really depends which language will come handy for you. Rwandan language translation in englishkinyarwanda dictionary. It is a sister dialect of kirundi, the national language of burundi and giha, another dialect spoken in tanzania. Learn kinyarwanda amakuru news from and about rwanda. Understanding kinyarwanda grammar entails learning 16 different noun classes delineated by 16 unique prefixes and verbs whose conjugations and objects are inserted before the root, as well as navigating the dangers posed by the. Famous quote 0 quotes from historical events, popular works of literature, movies, music, etc. As i mentioned back when i was just embarking on my adventure in rwanda, kinyarwanda is definitely one of the most difficult languages i have ever tried to learn. English to kinyarwanda translation world translation center. It is also spoken in the east of drc and in the south of uganda bufumbiraarea. Since english has recently been declared to be an official language of rwanda along with kinyarwanda, other dictionaries will likely appear in the near future. Rwanda language, rwanda also spelled ruanda, also called kinyarwanda, a bantu language spoken by some 12 million people primarily in rwanda and to a lesser extent in burundi, the democratic republic of the congo, uganda, and tanzania. Kinyarwanda, the national language of rwanda is probably, after kiswahili the second largest spoken language in the bantu group.
Here i have put a pdf at your disposal from the book kinyarwanda lessons written by betty ellen cox and gakuba faustin. Yesu warafuye kumu saraba urazuka kuducugura none mbabariri ibyaha byange ubumukiza kandi ni nshuti yange hindura buzima byange mbemushya mana nfasha mbeho kubwawe. Famous name or title 0 names or titles of famous people, places, things, etc. Popular expression 1 slang, expressions, sayings, etc. Kinyarwanda translation services limited offer native. I left rwanda when i was 12, that was in 1988, it was only 2 years before the war started and i havent returned back ever since. Kinyarwanda is the chief spoken language in rwanda. Iwacu by cecile kayirebwa cecile kayirebwa is a soulful singer and composer and a founding member. This 20 edition is a completely revised and expanded version of that 1952 edition which still retains the flavor of the first edition. Kinyarwanda is one of official languages spoken in rwanda, along with french and english. Italian fedeli alessandro, a member of the delko marseille provence team has won the first stage of the international cycling competition, tour. Most developing countries, including rwanda, experience a serious childrens book. The following text is intended to alert the reader to the general characteristics of the pronunciation of kinyarwanda.
1356 66 1587 369 1400 91 39 111 94 1608 53 1596 493 990 1525 1615 1585 204 27 102 812 455 269 891 511 847 642 956 1093 1163 1269 1314 440 1047